Backwater Blues (tradução)

Original

Bessie Smith

Compositor: Bessie Smith

Quando chove por cinco dias e o céu se torna negro como a noite
Quando chove por cinco dias e o céu se torna negro como a noite
E os problemas dominam a baixada durante a noite
Ao acordar essa manhã, não pude nem mesmo sair pela porta
Ao acordar essa manhã, não pude nem mesmo sair pela porta
Há problemas o suficiente para fazer uma pobre garota perguntar-se onde ir
Então remam num pequeno bote por oito quilômetros sobre a lagoa
Então remam num pequeno bote por oito quilômetros sobre a lagoa
Embrulhei todas as minhas roupas, as joguei para dentro e elas me conduziram adiante
Quando troveja e relampeja e o vento começa a soprar
Quando troveja e relampeja e o vento começa a soprar
Há milhares de pessoas que não tem onde ir
Então fui e me ergui sobre uma colina alta, velha e solitária
Então fui e me ergui sobre uma colina alta, velha e solitária
E olhei abaixo a casa que eu costumava viver
Lagoa
Blues chamou a empacotar minhas coisas e partir
Lagoa Blues chamou a empacotar minhas coisas e partir
Porque minha casa caiu e eu não posso mais viver
Humm, eu não posso mais me mover
Humm, eu não posso mais me mover
Não há nenhum lugar para uma pobre garota ir