Downhearted Blues (tradução)

Original

Bessie Smith

Compositor: Alberta Hunter / Lovie Austin

Nossa, mas é difícil amar alguém quando esse alguém não te ama
Estou tão enojada, e de coração partido também
Eu tenho aqueles blues desanimados
Uma vez eu fiquei louca por um homem
Ele me maltratou o tempo todo
O próximo homem que eu arrumar tem que prometer ser meu, todo meu
Se eu pudesse encontrar o homem, oh como eu ficaria feliz
Eu rezo toda a noite para o bom Deus
Por favor, traga meu homem de volta para mim

Eu quase morri de preocupação, me perguntando porque ele foi embora
Mas apenas espere e veja que ele vai me querer de volta algum belo dia 
Problemas, problemas, eu tive em todos os meus dias
Problemas, problemas, eu tive em todos os meus dias
Parece que os problemas vão me seguir até o túmulo
Tenho o mundo em um jarro, a rolha está na minha mão
Tenho o mundo em um jarro
A rolha está na minha mão
Vou segurá-lo, baby, até que você fique sob o meu comando
Diga, eu amei apenas três homens na minha vida
Não, eu amei apenas três homens na minha vida
Foram meu pai, meu irmão e o homem que destruiu minha vida

Porque ele me maltratou e ele me expulsou para fora de casa
Sim, ele me maltratou e ele me expulsou para fora de casa
Mas o bom livro diz que você colherá o que semeia
Ah, talvez dure uma semana, talvez dure um mês ou dois
Sim, talvez dure uma semana, talvez dure um mês ou dois
Mas no dia em que você me deixar, querido, isso voltará pra você 
Oh, eu andei no chão e torci minhas mãos e chorei
Sim, eu andei no chão e torci minhas mãos e chorei
Tive o blues desanimado e não conseguia ficar satisfeita.