Downhearted Blues (tradução)

Original

Bessie Smith

Compositor: Alberta Hunter / Lovie Austin

Nossa, mas é difícil amar alguém quando alguém não te ama
Estou tão enojada, com o coração partido também
Eu tenho aqueles desanimados blues
Uma vez eu fiquei louco por um homem
Ele me maltratou o tempo todo
O próximo homem que eu tenho ele tem que prometer ser meu, todo meu
Se eu pudesse encontrar o homem, oh como eu ficaria feliz
Para o bom Deus todas as noites eu rezo
Por favor, envie meu homem de volta para mim

Eu quase me preocupei com a morte, me perguntando por que ele foi embora
Mas apenas espere e veja que ele vai me querer de volta algum dia doce
Problemas, problemas, eu tive todos os meus dias
Problemas, problemas, eu tive todos os meus dias
Parece que o problema vai me seguir até o túmulo
Tenho o mundo em um jarro, a rolha está na minha mão
Tenho o mundo em um jarro
A rolha está na minha mão
Vou segurá-lo, baby, até que você fique sob o meu comando
Diga, eu amei apenas três homens na minha vida
Não, eu amei apenas três homens na minha vida
Foi meu pai, irmão e o homem que destruiu minha vida

Porque ele me maltratou e ele me expulsou de sua porta
Sim, ele me maltratou e ele me levou de sua porta
Mas o bom livro diz que você colherá o que semeia
Ah, pode ser uma semana e pode ser um mês ou dois
Sim, pode ser uma semana e pode ser um mês ou dois
Mas no dia em que você me deixar, querida, está voltando para casa para você
Oh, eu andei no chão e torci minhas mãos e chorei
Sim, eu andei no chão e torci minhas mãos e chorei
Tinha o triste coração e não poderia estar satisfeito